Texte Libre
Scroll down to read my lyrics and translation
Vous trouverez ci-bas mes paroles de chansons et leurs traductions
Vous trouverez ci-bas mes paroles de chansons et leurs traductions
I saw that girl playing dirty with her body
Because of a love that she thinks she'll never come to replace
I saw a man, low hands in front of TV
Didn't pay attention to that ring that he wears
Looking for pleasure, they both just miss the other
Tainted hearts filled with tears wonder if they care
```````````````````````````````````````
Without thinking
Without thinking of wonders they can do
All this loving
They will realize they can't forget it though
```````````````````````````````````````
I heard that time
Used to help them letting go
(Letting go) The pain
That is like thunder in our minds
(But) I heard that time
Can help us letting go
The pain
Before it's too late
```````````````````````````````````````
I saw the son stealing from his own mother
Didn't care about how much she wanted to wipe the past
She used to hit him with bottles of whisky and cider
Now she's living on the edge, son ain't care -- she dies
```````````````````````````````````````
Ain't no justice?
Tell me where is the world heading to?
Can't you see this?
Is everything right enough for you ?
```````````````````````````````````````
I heard that time
Use to help them letting go
The pain
That is like thunder in our minds
(But) I heard that time
Can help us letting go
The pain
Before it's too late
```````````````````````````````````````
We all have to learn that beyond love and truth hides
A mystic thing deep inside, you never come to say the formulas
But everytime you came to sad and felt no strength to fight
Didn't time let you time to gather your soul and mind
```````````````````````````````````````
Isn't it worth it?
Isn't it worth it enough for you?
You can make it!
Open wide your heart, and let it go through
```````````````````````````````````````
(Yes) I heard that time
Can help you letting go
Away
Because it won't last everyday
(And) I heard that sound
Of a heart that's forgotten
The pain
Before it's too late
Because of a love that she thinks she'll never come to replace
I saw a man, low hands in front of TV
Didn't pay attention to that ring that he wears
Looking for pleasure, they both just miss the other
Tainted hearts filled with tears wonder if they care
```````````````````````````````````````
Without thinking
Without thinking of wonders they can do
All this loving
They will realize they can't forget it though
```````````````````````````````````````
I heard that time
Used to help them letting go
(Letting go) The pain
That is like thunder in our minds
(But) I heard that time
Can help us letting go
The pain
Before it's too late
```````````````````````````````````````
I saw the son stealing from his own mother
Didn't care about how much she wanted to wipe the past
She used to hit him with bottles of whisky and cider
Now she's living on the edge, son ain't care -- she dies
```````````````````````````````````````
Ain't no justice?
Tell me where is the world heading to?
Can't you see this?
Is everything right enough for you ?
```````````````````````````````````````
I heard that time
Use to help them letting go
The pain
That is like thunder in our minds
(But) I heard that time
Can help us letting go
The pain
Before it's too late
```````````````````````````````````````
We all have to learn that beyond love and truth hides
A mystic thing deep inside, you never come to say the formulas
But everytime you came to sad and felt no strength to fight
Didn't time let you time to gather your soul and mind
```````````````````````````````````````
Isn't it worth it?
Isn't it worth it enough for you?
You can make it!
Open wide your heart, and let it go through
```````````````````````````````````````
(Yes) I heard that time
Can help you letting go
Away
Because it won't last everyday
(And) I heard that sound
Of a heart that's forgotten
The pain
Before it's too late
```````````````````````````````````````TRADUCTION
J'ai vu cette gamine jouer avec son corps
A cause d'un amour qu'elle pense ne jamais pouvoir remplacer
J'ai vu cet homme, les mains sous la table devant sa télé
Il s'en foutait complètement de l'anneau qu'il portait
Cherchant du plaisir, il se manque seulement l'un à l'autre
Quand les coeurs remplis de pleurs se demandent s'ils s'en inquiètent
---
Sans y penser
Sans penser aux choses qu'ils pourraientt accomplir
Tout cet amour
Ils se rendront compte qu'ils ne peuvent pas l'oublier aussi facilement
---
J'ai entendu dire que le temps
Les aiderait à laisser partir
Laisser partir la peine
Qui résonne dans nos coeurs
Mais J'ai entendu dire que le temps
Nous aide à laisser partir
La douleur
Avant qu'il ne soit trop tard
---
J'ai vu l'enfant voler sa propre mère
S'en foutait complètement à quel point elle voulait refaire le passer
Elle le frappait avec des bouteilles de whisky et de cidre
Maintenant, elle vit au bord du gouffre, l'enfant s'en fout si elle meurt
---
Aucune justice?
Dites-moi vers où se dirige le monde?
Ne voyez-vous rien?
Est-ce que tout a l'air assez normal pour vous?
---
J'ai entendu dire que le temps
Les aiderait à laisser partir
Laisser partir la peine
Qui résonne dans nos coeurs
Mais J'ai entendu dire que le temps
Nous aide à laisser partir
La douleur
Avant qu'il ne soit trop tard
---
Nous avons tous à apprendre que par delà l'amour et la vérité se cache
Une chose magique à l'intérieur dont vous ne pourrez jamais en dire la formule
Mais à chaque fois que vous vous attristez et n'avez plus de force pour vous battre
Est-ce que le temps ne vous a pas laisser assez d'espace pour rassembler vos esprits?
---
N'est-ce pas suffisant?
N'est-ce pas suffisant pour vous?
Vous pouvez y arriver !
Ouvrez grand votre coeur et laissez-vous aller
---
Yes, il paraît que le temps
Peut vous aider à laisser
partir
Car ça ne durera pas toujours
Et il y a ce mélodie
D'un coeur qui a oublié
Sa peine
Avant qu'il ne soit trop tard
A cause d'un amour qu'elle pense ne jamais pouvoir remplacer
J'ai vu cet homme, les mains sous la table devant sa télé
Il s'en foutait complètement de l'anneau qu'il portait
Cherchant du plaisir, il se manque seulement l'un à l'autre
Quand les coeurs remplis de pleurs se demandent s'ils s'en inquiètent
---
Sans y penser
Sans penser aux choses qu'ils pourraientt accomplir
Tout cet amour
Ils se rendront compte qu'ils ne peuvent pas l'oublier aussi facilement
---
J'ai entendu dire que le temps
Les aiderait à laisser partir
Laisser partir la peine
Qui résonne dans nos coeurs
Mais J'ai entendu dire que le temps
Nous aide à laisser partir
La douleur
Avant qu'il ne soit trop tard
---
J'ai vu l'enfant voler sa propre mère
S'en foutait complètement à quel point elle voulait refaire le passer
Elle le frappait avec des bouteilles de whisky et de cidre
Maintenant, elle vit au bord du gouffre, l'enfant s'en fout si elle meurt
---
Aucune justice?
Dites-moi vers où se dirige le monde?
Ne voyez-vous rien?
Est-ce que tout a l'air assez normal pour vous?
---
J'ai entendu dire que le temps
Les aiderait à laisser partir
Laisser partir la peine
Qui résonne dans nos coeurs
Mais J'ai entendu dire que le temps
Nous aide à laisser partir
La douleur
Avant qu'il ne soit trop tard
---
Nous avons tous à apprendre que par delà l'amour et la vérité se cache
Une chose magique à l'intérieur dont vous ne pourrez jamais en dire la formule
Mais à chaque fois que vous vous attristez et n'avez plus de force pour vous battre
Est-ce que le temps ne vous a pas laisser assez d'espace pour rassembler vos esprits?
---
N'est-ce pas suffisant?
N'est-ce pas suffisant pour vous?
Vous pouvez y arriver !
Ouvrez grand votre coeur et laissez-vous aller
---
Yes, il paraît que le temps
Peut vous aider à laisser
partir
Car ça ne durera pas toujours
Et il y a ce mélodie
D'un coeur qui a oublié
Sa peine
Avant qu'il ne soit trop tard
Par Peyton Adams
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 14 janvier 2009
3
14
/01
/Jan
/2009
18:36
-
Publié dans : Lyrs
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
------------------------------------------------------------------------------------------------
The brightlights of the city come down
The moon is fading behind the coulds
While she's leaving him
His black night has just begun
Because she's about to shut that door
And she's closin it in on him
The moon is fading behind the coulds
While she's leaving him
His black night has just begun
Because she's about to shut that door
And she's closin it in on him
--------------------------
--------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------
--------------------------
--------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------
----------------------------------------------------------------------
Will she pick up her phone if he calls
In the street, will she turn her face if he shouts her name
Will she even think of what she truely wants
Ooh God That girl !
In the street, will she turn her face if he shouts her name
Will she even think of what she truely wants
Ooh God That girl !
------------------------------------------------------------------------------------------------
The church boy remains out of the game
He feels stuck inside a box
Will he even pray again ?
They say don't give hate a chance
But he thinks what if they first start hating you
Wake up! This is no hate, but love
He feels stuck inside a box
Will he even pray again ?
They say don't give hate a chance
But he thinks what if they first start hating you
Wake up! This is no hate, but love
--------------------------
--------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
She will pick up her phone if you call (Believe me)
Hesitation might take her a little too long
But she knows it's about what she really wants
Ooh God ! That boy !
Hesitation might take her a little too long
But she knows it's about what she really wants
Ooh God ! That boy !
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------
TRADUCTION
Les lumières de la ville s'éteignent
La lune s'efface derrières les nuages
Lorsqu'elle le quitte
Ca noire nuit vient juste de commencer
Car elle va fermer cette porte
Et elle la fermera sur lui
---
Est-ce qu'elle décrochera s'il appelle
Dans la rue, est-ce qu'elle se retournera s'il crie son nom
Est-ce qu'elle se souciera de ce qu'elle veut vraiment?
Ooh mon dieu, cette fille !
---
Le petit garçon est à côté de la plque
Il se sent coincé
Est-ce qu'il priera de nouveau ?
"Ne laisse pas la haine gagner"
Mais il se demande ce qu'il faut faire si elle te hait la première?
Ouvre les yeux ! Ce n'est pas de la haine mais de l'amour
---
Elle décrochera si tu l'appelle (crois-moi)
Deux trois secondes d'hésitation
Mais elle sait ce qu'elle veut vraiment
Ooh mon dieu, cet homme !
La lune s'efface derrières les nuages
Lorsqu'elle le quitte
Ca noire nuit vient juste de commencer
Car elle va fermer cette porte
Et elle la fermera sur lui
---
Est-ce qu'elle décrochera s'il appelle
Dans la rue, est-ce qu'elle se retournera s'il crie son nom
Est-ce qu'elle se souciera de ce qu'elle veut vraiment?
Ooh mon dieu, cette fille !
---
Le petit garçon est à côté de la plque
Il se sent coincé
Est-ce qu'il priera de nouveau ?
"Ne laisse pas la haine gagner"
Mais il se demande ce qu'il faut faire si elle te hait la première?
Ouvre les yeux ! Ce n'est pas de la haine mais de l'amour
---
Elle décrochera si tu l'appelle (crois-moi)
Deux trois secondes d'hésitation
Mais elle sait ce qu'elle veut vraiment
Ooh mon dieu, cet homme !
Par Peyton Adams
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 14 janvier 2009
3
14
/01
/Jan
/2009
18:23
-
Publié dans : Lyrs
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
You may write me down your story
With a bit of twisted side
I've never heard of this all before
Don't you tell me more with cries
With a bit of twisted side
I've never heard of this all before
Don't you tell me more with cries
You might shoot me with your words
But I'm one to let it bleed
The two of us are going straight to the core
Tomorrow which shouldn't be the same
But I'm one to let it bleed
The two of us are going straight to the core
Tomorrow which shouldn't be the same
Can't you see the walls of my world
Are tumbling down like the game is over
Can't you feel the chain isn't breaking down
Because of you, your loving is my crown
Are tumbling down like the game is over
Can't you feel the chain isn't breaking down
Because of you, your loving is my crown
So long I've been drawning in a fairytale
My everynight just looked all the same at the end
Until you come and put your flare on it
And then my night turned out to day
My everynight just looked all the same at the end
Until you come and put your flare on it
And then my night turned out to day
---------------------------------------------------------
Tu pourrais m'écrire toute ton histoire
Avec quelques mensonges sortis de nulle part
Je n'ai jamais entendu parler de ça avant
N'en rajoute plus, arrète de pleurer
Tu me tuerais avec tes mots
Mais je suis de ceux qui se laisse saigner
Nous deux allons droit au but
Demain devrait être différent
Ne vois-tu pas les poutres de mon monde
Céder l'une apresl 'autre comme si la partie était fini
Ne sens-tu pas la tension qui se maintient
A cause de toi, ton amour est ma couronne
Si longtemps, j'ai dérivé sur un compte de fée
chacunes de mes nuits se ressemblait en fin de compte
Avant que tu n'aparaisse et m'éclaire de ta flamme
Ainsi, mes nuits se sont transformées en jours
Avec quelques mensonges sortis de nulle part
Je n'ai jamais entendu parler de ça avant
N'en rajoute plus, arrète de pleurer
Tu me tuerais avec tes mots
Mais je suis de ceux qui se laisse saigner
Nous deux allons droit au but
Demain devrait être différent
Ne vois-tu pas les poutres de mon monde
Céder l'une apresl 'autre comme si la partie était fini
Ne sens-tu pas la tension qui se maintient
A cause de toi, ton amour est ma couronne
Si longtemps, j'ai dérivé sur un compte de fée
chacunes de mes nuits se ressemblait en fin de compte
Avant que tu n'aparaisse et m'éclaire de ta flamme
Ainsi, mes nuits se sont transformées en jours
Par Peyton Adams
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 14 janvier 2009
3
14
/01
/Jan
/2009
18:17
-
Publié dans : Lyrs
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
They say
"You can steal my time, you can take what's mine but still, I believe in miracles"
Recherche
Articles récents
Catégories
- Lyrs (14)
Archives
- février 2009 (3)
- janvier 2009 (11)