> So many many birds
> In the forest, so savage
> And so wild, I must say
> I've never walked on sand where the sea
> Has drown its curves onto
> Only pictures of a life
> That I dreamed
>>>>>>>REFRAIN A
> Can I please join your hand, winged
> Can you please let me fly too
> This is a wish from the heart
> Not just a naive attitude
> I don't recall the name
> Of such a lovely place
> Where nature makes wonders
> Where wonders seems so natural
>>>>>>>2nd
> This feeling deep inside, are these
> Beautiful landscapes
> Fooling me all around?
> Illusions that I have
> Will I find the energy to
> Give this all a chance
> I've mistaken it, I must see
> It ain't real, still
>>>>>>>REFRAIN B
> Can I please join your hand
> Can't you take me there too
> I wanna see that land
> Of emerald and sand
> Only joy, only curiosity
> Every sunset, every blooming tree
> Are moments of a life
> That should last for eternity
>>>>>>>REFRAIN C
> Let's join our hands, we'll be
> Like two flying birds or maybe
> Two sparkling butterflies
> Heading to paradise
> When the sun comes break the night
> All under amaizing grace
> I feel like a delight
> Winged please, take me there
>>>>>>>Dedicated to my sweetheart from Ireland, Am
----------------------------------------------
Je n'ai jamais entendu le son
D'autant d'oiseaux
Dans la forêt, si sauvage
Et slointaine, je dois admettre
Je n'ai jamais marché sur le sable, là où la mer
a dessiné ses courbes
Seulement des bribes de vie
Que j'ai rêvée
---
Est-ce que je peux t'accompagner, l'ailé
Peux-tu me laisser m'envoler moi aussi
C'est une demande du coeur
Pas une nature naïve ni crédule
Je ne me souviens du nom
D'un endroit aussi joli
Où la nature fait des merveilles
Où les merveilles ont l'air si naturelles
---
Ce sentiment a l'intérieur, est-ce que
Ce sont ces paysages magnifiques
Qui me trompent?
Ces illusions que j'ai..
Est-ce que je trouverai la force de
Leur donner une chance
Je suis confus, je dois ouvrir les yeux
Ce n'est pas réel, pourtant
---
Est-ce que je peux t'accompagner
Peux-tu m'y emmener moi aussi
Je veux voir cette terre
De sable et de précieuses pierres
Seulement de la joie, seulement de la curiosité
Les couchés de soleil, les arbres épanouis
Ce sont des petits moments de vie
Qui devraient durer toute l'éternité
---
Joignons nos mains, nous serons
Tel deux oiseaux ou encore
Deux papillons étincelants
En route pour le paradis
Et lorsque le soleil troublera la nuit
tout plein de gràce
Enchanté je serai
L'ailé, emmène-moi là-bas
(But) I'm gonna make it happen until the dawn And I'm gonna have my life back when the sun
When the sun goes down and beckons the night I tell you, I'm gonna live my life yeah, I'm gonna live my life without you
______________________________________2nd
I don't hang no
moon
Don't look for no stars
Will these evenings stand as memories it's up to you now
I see no pardon I feel no safety
When the sun beckons the night you should leave me
(But) I'm gonna make it happen until the dawn And I'm gonna have my life back when the sun When the sun goes down and beckons the night I tell you, I'm gonna live my life yeah, I'm gonna live my life without
you
And I'm gonna wake with the morning light on my face And I'm gonna walk and thankfully live these new days When the black comes again, I'll make it to the day I'm gonna play the game yeah, I'm gonna play the game without
you
Je ne veux pas me battre Je ne veux pas lutter J'ai traversé tellement d'obscurité... J'en ai fini
Tu m'as aimé comme ton partenaire Par delà toute tes trahisons Tu ne m'as jamais compris, jamais traité d'égal à égal
Et maintenant, je suis fatigué D'essayer de te plaire D'essayer de rentrer dans ton monde qui ne renferme que toi
Coeurs teintés Remplis de balafres Je me sépare de toi, je peux ainsi tout laisser tomber
--- (Mais) Je vais y arriver jusqu'au matin And je reprendrai contrôle de ma vie lorsque le soleil Lorsque le soleil se couchera et laissera sa place à la lune, je te le dit : Je vais vivre mavie, et je vais la vivre sans toi
--- Je ne fais pas de merveilles Ni ne répand d'étoiles Est-ce que nos jours passés resteront des souvenirs, ça ne tient qu'à toi
Il n'y a pas de pardon Pas d'honneur Lorsque le soleil laissera la nuit s'installer, il faudra que tu partes
-- Et j'ai l'espoir Que tu me quittes avec honneur Et je me réjouis De ce qui m'attends
Et j'ai l'espoir que tu tourneras la page rapidemment Parce que je vais marcher Comme si de rien était
-- Parfois tu as chuté Parfois je t'ai aidé Depuis le jour où l'on s'est rencontré, j'ai supporté toute ta tristesse
Tu as agi comme ma partenaire Avec un semblant de loyauté Je réalise maintenant à quel point tu m'as trompé
--- (Mais) Je vais y arriver jusqu'au matin And je reprendrai contrôle de ma vie lorsque le soleil Lorsque le soleil se couchera et laissera sa place à la lune, je te le dit : Je vais vivre mavie, et je vais la vivre sans toi
Et je me réveillerai avec la lumière sur mon visage et je marcherai et vivre ces nouveaux jours Lorsque l'obscurité approchera de nouveau, je marcherai vers le jour Je vais jouer le jeu, et je le jouerai sans toi